Un Oso Ruso http://www.unosoruso.com Rusia, Europa del Este y mucho más Sat, 01 Dec 2018 17:40:52 +0000 es-ES hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.0.3 El Metro de Moscú recomienda… ¡ocupar ambos lados de las escaleras en hora punta! http://www.unosoruso.com/mosmetro-recomienda-ocupar-las-escaleras/ http://www.unosoruso.com/mosmetro-recomienda-ocupar-las-escaleras/#comments Sat, 01 Dec 2018 17:37:09 +0000 http://www.unosoruso.com/?p=312 Para los que nos hemos criado en ciudades pequeñas y (sobre todo) sin metro, hay algo a lo que tenemos que hacer frente por las buenas o por las malas cuando visitamos una metrópoli por primera vez: hay que situarse en el lado derecho de las escaleras mecánicas del metro si no vas con prisa. …

La entrada El Metro de Moscú recomienda… ¡ocupar ambos lados de las escaleras en hora punta! se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
Para los que nos hemos criado en ciudades pequeñas y (sobre todo) sin metro, hay algo a lo que tenemos que hacer frente por las buenas o por las malas cuando visitamos una metrópoli por primera vez: hay que situarse en el lado derecho de las escaleras mecánicas del metro si no vas con prisa. De no hacerlo, te juegas el empujón o las palabras desagradables del correcaminos de turno.

Escaleras mecánicas
© Александр Неплохов

Yo, personalmente, creo que es una práctica que tiene sentido. Permite al que llega tarde intentar coger el metro antes y para los demás no supone una excesiva molestia. Sin embargo, el Metro de Moscú ha publicado en sus cuentas de Facebook, Instagram y VK un anuncio recomendando a los pasajeros ocupar ambos lados de la escalera durante horas puntas. Y aunque de primeras nos pueda resultar chocante… el consejo que emite Metro de Moscú tiene toda la lógica del mundo.

Situarse a ambos lados de la escalera mecánica: ¿se puede o no?

Durante las horas puntas, no solo es posible, ¡sino que es necesario!

#mosmetroexplica

Hora punta por la mañana. Se comienza a formar una cola en la escalera mecánica, la cual avanza lentamente. Los pasajeros ocupan solo el lado derecho de la escalera. El izquierdo, está vacío: se cree que es para aquellos a los que les gusta subir andando las escaleras o tienen una prisa horrible.

¿Es correcto ocupar solamente el lado derecho? Te sorprenderás, pero no. Si se ocupan ambos lados de la escalera mecánica, a todos les llevará menos tiempo subirla (o bajarla). Además, el número de personas que tenga frente a la escalera será significativamente menor, por lo que nadie le empujará.

En Londres se llegó a realizar un estudio sobre este asunto y se dedujo que la táctica de “ocupar ambos lados de la escalera”, ¡puede aumentar su capacidad en casi un tercio!

¡Por favor, ocupe ambos lados durante las horas punta!

Mosmetro en Facebook, Instagram y VKontakte

Ahora solo queda ponerlo en práctica. Algo que dudo que ocurra a no ser que los pioneros quieran jugarse sus dientes o escuchar las bonitas palabras de los correcaminos😬

La entrada El Metro de Moscú recomienda… ¡ocupar ambos lados de las escaleras en hora punta! se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
http://www.unosoruso.com/mosmetro-recomienda-ocupar-las-escaleras/feed/ 1
La Estación Espacial Internacional cumple 20 años http://www.unosoruso.com/estacion-espacial-cumple-20/ http://www.unosoruso.com/estacion-espacial-cumple-20/#respond Wed, 21 Nov 2018 20:07:09 +0000 http://www.unosoruso.com/?p=305 Ayer, 20 de noviembre de 2018, se celebró el vigésimo “cumpleaños” de la Estación Espacial Internacional (МКС en ruso). Todo un hito en tecnología y desarrollo espacial que ha ido magnificándose a lo largo de los años.  El día 20 de noviembre de 1998 se realizaba el lanzamiento del primer módulo, llamado Zarya (Зария – …

La entrada La Estación Espacial Internacional cumple 20 años se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
Ayer, 20 de noviembre de 2018, se celebró el vigésimo “cumpleaños” de la Estación Espacial Internacional (МКС en ruso). Todo un hito en tecnología y desarrollo espacial que ha ido magnificándose a lo largo de los años. 

El día 20 de noviembre de 1998 se realizaba el lanzamiento del primer módulo, llamado Zarya (Зария – Amanecer) desde el Cósmodromo de Baikonur a bordo del cohete Protón (Протон). Este sería el inicio de un proyecto colosal en el que han colaborado un gran número de países a través de las principales agencias espaciales.

La Agencia Espacial Federal Rusa (РОСКОСМОС), con motivo de este aniversario, nos regala este maravilloso vídeo en el que podemos observar la evolución de la Estación en sus distintas fases y algunas estadísticas con respecto a las misiones y a las aportaciones realizadas por todas las agencias en el proyecto.

Estación Espacial Internacional – 20 años

Cabe destacar, que a pesar de las tensiones políticas, proyectos de esta envergadura siguen adelante y continúan con el trabajo conjunto por un fin y beneficio común. Sin duda alguna, ojalá toda relación entre países fuese llevada más de esta forma y no mediante el egoísmo y la enemistad.

Desde aquí, felicitar a las personas, equipos y países participantes y desearles muchos años más de fructíferas colaboraciones en pos de la ciencia 🚀👩‍🚀👨‍🚀 

La entrada La Estación Espacial Internacional cumple 20 años se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
http://www.unosoruso.com/estacion-espacial-cumple-20/feed/ 0
Películas rusas para dar de comer aparte (I): Диггеры (Diggery) http://www.unosoruso.com/peliculas-rusas-para-dar-de-comer-aparte-i-diggery/ http://www.unosoruso.com/peliculas-rusas-para-dar-de-comer-aparte-i-diggery/#respond Fri, 26 Oct 2018 17:41:38 +0000 http://www.unosoruso.com/?p=263 Entre otras divertidas aficiones que se pueden aprovechar para practicar y aprender ruso, una de las que más me gusta es ver películas o series de Rusia. Hay todo un mundo por descubrir, pero por desgracia, es prácticamente desconocido en Europa. Es por ello que a veces uno va a la aventura, a ver que …

La entrada Películas rusas para dar de comer aparte (I): Диггеры (Diggery) se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
Entre otras divertidas aficiones que se pueden aprovechar para practicar y aprender ruso, una de las que más me gusta es ver películas o series de Rusia. Hay todo un mundo por descubrir, pero por desgracia, es prácticamente desconocido en Europa. Es por ello que a veces uno va a la aventura, a ver que se encuentra con una película de la que nunca ha oído hablar. En ocasiones sale bien (y de eso hablaré en otra sección), pero otras sale mal o muy mal. Y en ese caso, también es propicio hablar de ellas, bien sea para evitaros su visionado, o bien para que descubráis vuestra próxima película de culto. Quién sabe, para gusto los colores.

Y quiero abrir esta sección con “Диггеры” (Diggery), estrenada en el año 2016 y con un rating en IMDb de 3,9 a fecha de hoy. O yéndonos a algo más adecuado (porque se trata de una web rusa de cine con más votaciones): un 3 en KinoPoisk

Escena de Diggery

Así se os puede quedar la cara mientras estáis viendo Diggery

La película se desarrolla en los túneles del metro San Petersburgo y cuenta la historia de una pareja que decide buscar a sus amigos, los cuales desaparecieron misteriosamente cuando continuaban su viaje en el tren subterráneo. Para ello acuden un “digger” en busca de ayuda con el objetivo inspeccionar la red de metro por cuenta propia (para qué hablar con la policía…). Hasta ahí más o menos bien, el que haya visitado el metro de San Petersburgo o de Moscú, sabe que no es una red de transporte cualquiera y que perfectamente se puede adaptar como un escenario de cine bello y misterioso. Sus oscuros túneles y las leyendas que los rodean pueden dar pie a una trama para películas de este tipo. Por desgracia, todo se queda ahí, en algo que ni siquiera es un intento medianamente decente.

En el metro cada día entran más personas de las que salen

Una de las premisas de Диггеры

La actuación de algunos personajes es de risa, el típico cliché de decisiones estúpidas en filmes de terror está presente en cada escena y el tramo final… bueno, totalmente se puede encajar en la serie B.

Escena de Diggery

Escena de Diggery

Por si sirve para aprender algo al menos, la palabra que da título a la película: Диггеры (Diggery), viene del inglés “digger” y se utiliza para identificar a aquellas personas que se interesan por descubrir, estudiar y explorar estructuras subterráneas. Algo así como los stalkers del subsuelo.

En fin, sin más, os dejo con el trailer de la película. Y si aún tenéis ganas de verla o ya lo habéis hecho, os animo a que me dejéis vuestras impresiones en los comentarios.

До свидания!

La entrada Películas rusas para dar de comer aparte (I): Диггеры (Diggery) se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
http://www.unosoruso.com/peliculas-rusas-para-dar-de-comer-aparte-i-diggery/feed/ 0
С 8 марта! http://www.unosoruso.com/feliz-dia-de-la-mujer/ http://www.unosoruso.com/feliz-dia-de-la-mujer/#respond Thu, 08 Mar 2018 18:59:34 +0000 http://www.unosoruso.com/?p=267 Con motivo del Día Internacional de la Mujer, el grupo Leningrad nos trae esta graciosa canción-parodia (a su estilo) sobre el 8 de marzo. Recuerden cuidar a las mujeres que tienen a su alrededor y luchemos por un mundo igualitario. ¡Feliz Día Internacional de la Mujer! С 8 марта!

La entrada С 8 марта! se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
Con motivo del Día Internacional de la Mujer, el grupo Leningrad nos trae esta graciosa canción-parodia (a su estilo) sobre el 8 de marzo. Recuerden cuidar a las mujeres que tienen a su alrededor y luchemos por un mundo igualitario. ¡Feliz Día Internacional de la Mujer! С 8 марта!

La entrada С 8 марта! se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
http://www.unosoruso.com/feliz-dia-de-la-mujer/feed/ 0
Fallout a la Unión Soviética http://www.unosoruso.com/fallout-la-union-sovietica/ http://www.unosoruso.com/fallout-la-union-sovietica/#respond Fri, 10 Nov 2017 23:11:58 +0000 http://www.unosoruso.com/?p=260 Hace unos días apareció en Devian Art esta pequeña joyita que quería compartir con vosotros. Se trata de una recreación visual con todo lujo de detalles de lo que sería el mítico juego Fallout pero ambientado en una Unión Soviética tras el apocalipsis. Podemos ver algunos icónos clásicos de la época como la estatua de …

La entrada Fallout a la Unión Soviética se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
Hace unos días apareció en Devian Art esta pequeña joyita que quería compartir con vosotros. Se trata de una recreación visual con todo lujo de detalles de lo que sería el mítico juego Fallout pero ambientado en una Unión Soviética tras el apocalipsis. Podemos ver algunos icónos clásicos de la época como la estatua de Lenin, la clásica máquina de refresco junto al “Universam” e incluso un máginifico “Chaika“. ¿Molaría jugar a un mod así, verdad?

Los créditos para el autor, aquí.

Fallout URSS

La entrada Fallout a la Unión Soviética se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
http://www.unosoruso.com/fallout-la-union-sovietica/feed/ 0
Mi “hibernación”, Rusia y el futuro de todo esto http://www.unosoruso.com/mi-hibernacion-y-el-futuro-de-todo-esto/ http://www.unosoruso.com/mi-hibernacion-y-el-futuro-de-todo-esto/#comments Sun, 22 Oct 2017 17:10:07 +0000 http://www.unosoruso.com/?p=252 Queridos seguidores, ¿qué tal estáis? Os debo una disculpa desde hace bastante tiempo, desde hace muchos meses. Sois muchos los que ya me seguís tanto en Twitter como en YouTube, y he estado prácticamente desaparecido durante un período muy largo. Me gustaría que supieráis que no ha sido mi intención hacer esto en ningún momento, …

La entrada Mi “hibernación”, Rusia y el futuro de todo esto se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
Queridos seguidores, ¿qué tal estáis?

Os debo una disculpa desde hace bastante tiempo, desde hace muchos meses. Sois muchos los que ya me seguís tanto en Twitter como en YouTube, y he estado prácticamente desaparecido durante un período muy largo. Me gustaría que supieráis que no ha sido mi intención hacer esto en ningún momento, pero que por ciscurstancias determinadas, me he tenido que alejar de “Un Oso Ruso”.

No me gusta contar demasiado mi vida por internet, pero quiero daros una breve explicación. Ya no vivo en Rusia, espero algún día volver aunque sea de vacaciones, pero ahora mismo no estoy allí. Antes de junio me surgió un problema que me dio muchos dolores de cabeza, noches sin dormir y un tremendo pesimismo. Intenté resolverlo de inmediato, de la mejor forma posible, pero no fue así. Este problema se prolongó durante todo el verano, con unas vacaciones en las que estuve más tiempo pensando y comiéndome la cabeza que descansando. Al volver a Rusia a finales de agosto, todo seguía tal como lo dejé, igual de mal. Por si fuera poco, a este problema se le sumaron varios detalles más que hicieron que me replantearan mi vida en Rusia, puesto que no estaba disfrutando y todo se estaba tornando más en una vida amargada que en la vida que me habría gustado tener allí. No sé cuántas veces hice un balance de lo positivo y de lo negativo. Cuántas vueltas le di para buscar una solución… pero al final me quedé sin fuerzas. Era el momento de acabar con todo de raíz, aunque eso implicase que mi aventura en Rusia terminaría.

Cuando te sientes tan “quemado”, tan agobiado del día a día… no se disfruta nada. Y eso me estaba pasando a mi. Conseguí solucionar mis problemas, pero el coste fue marcharme. Hay días en los que añoro Rusia, y mi cariño por este país no se ha ido en absoluto. Me encontré con la persona equivocada y que fue la causante del mayor problema, pero no juzgo al resto. Me quedo con el cariño de otras muchas personas que conocí y que me trataron de forma excelente.

Ahora me encuentro bien. Todo se ha solucionado. No estoy en Rusia, pero a fin de cuentas hoy en día con internet puedes estar en cualquier sitio, al menos virtualmente. Me gustaría seguir trayendóos contenido, solo que quizás sea eventualmente. Pero es algo que os debo a todos. Hace poco estuve pensando en cambiar el nombre y el dominio a este blog, pero sería como empezar de cero, y no es lo más acertado. Lo que quiero es traeros un contenido un poco más abierto, enfocado en Rusia y otros temas interesantes, no importa de donde.

Gracias a todos por estar ahí, y por seguir sumando a pesar de mi ausencia.

La entrada Mi “hibernación”, Rusia y el futuro de todo esto se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
http://www.unosoruso.com/mi-hibernacion-y-el-futuro-de-todo-esto/feed/ 2
Acto de clausura del Día de la Victoria – “Салют” (9 de mayo de 2016) | Moscú [Vídeo] http://www.unosoruso.com/acto-de-clausura-del-dia-de-la-victoria-%d1%81%d0%b0%d0%bb%d1%8e%d1%82-9-de-mayo-de-2016-moscu/ http://www.unosoruso.com/acto-de-clausura-del-dia-de-la-victoria-%d1%81%d0%b0%d0%bb%d1%8e%d1%82-9-de-mayo-de-2016-moscu/#respond Mon, 08 May 2017 14:46:25 +0000 http://www.unosoruso.com/?p=238 Llegamos al final del ciclo de vídeos sobre la celebración del Día de la Victoria en la capital de Rusia, Moscú. El Acto final del 9 de mayo se celebra con un gran concierto y fuegos artificiales (conocido como салют en ruso). La fiesta termina por todo lo alto con música y felicidad por las calles. Puedes …

La entrada Acto de clausura del Día de la Victoria – “Салют” (9 de mayo de 2016) | Moscú [Vídeo] se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
Llegamos al final del ciclo de vídeos sobre la celebración del Día de la Victoria en la capital de Rusia, Moscú. El Acto final del 9 de mayo se celebra con un gran concierto y fuegos artificiales (conocido como салют en ruso). La fiesta termina por todo lo alto con música y felicidad por las calles.

Puedes ver los otros dos vídeos de esta serie aquí:

¡Espero que os hayan gustado esta serie de vídeos y que hayáis podido sentirlo como si vosotros estuvieseis allí!

La entrada Acto de clausura del Día de la Victoria – “Салют” (9 de mayo de 2016) | Moscú [Vídeo] se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
http://www.unosoruso.com/acto-de-clausura-del-dia-de-la-victoria-%d1%81%d0%b0%d0%bb%d1%8e%d1%82-9-de-mayo-de-2016-moscu/feed/ 0
El Regimiento Inmortal (9 de mayo de 2016 – Día de la Victoria) | Moscú [Vídeo] http://www.unosoruso.com/regimiento-inmortal-9-mayo-2016-dia-la-victoria-moscu-video/ http://www.unosoruso.com/regimiento-inmortal-9-mayo-2016-dia-la-victoria-moscu-video/#respond Sun, 07 May 2017 16:37:24 +0000 http://www.unosoruso.com/?p=236 Lo prometido es deuda, y hoy os traigo el segundo montaje de los tres que tengo preparados para el (pre) Día de la Victoria. En este caso se trata de la marcha “Regimiento Inmortal” por las bellas y soleadas calles de Moscú durante el 9 de mayo de 2016. El “Regimiento Inmortal” no es una …

La entrada El Regimiento Inmortal (9 de mayo de 2016 – Día de la Victoria) | Moscú [Vídeo] se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
Lo prometido es deuda, y hoy os traigo el segundo montaje de los tres que tengo preparados para el (pre) Día de la Victoria. En este caso se trata de la marcha “Regimiento Inmortal” por las bellas y soleadas calles de Moscú durante el 9 de mayo de 2016.

El “Regimiento Inmortal” no es una tradición antigua, sino una marcha que surgió hace pocos años. En concreto, el movimiento fue oficialmente fundado en el año 2012 en la ciudad rusa de Tomsk. El motivo de esta marcha es bien lógico: mientras más años pasan, menos veteranos se ven en los desfiles del Día de la Victoria. Algunos mueren, y otros no se encuentran en condiciones de asistir debido a su estado de salud, por ello se buscó una alternativa para rendirles homenaje.

En la marcha, los asistentes llevan a sus familiares o conocidos que tomaron parte en la II Guerra Mundial (o la Gran Guerra Patria) en grandes carteles con su fotografía, su nombre y a veces también su ciudad de origen o el batallón en el que combatieron. De esta forma recorren con ellos las calles principales de las ciudades rusas (y extranjeras) cantando canciones soviéticas y vitoreando varios “hurras” por el camino.

Al igual que como comenté en el vídeo sobre el desfile, esta fue la primera vez que pude participar en el Regimiento Inmortal. Y que mejor lugar que en Moscú. Fue muy agradable ver como tal cantidad de gente celebra este día, felices y unidos, y esto es lo que he intentado plasmar en el vídeo, en el que podéis vivirlo vosotros mismos en primera persona. Es un gustazo poder pasear por las calles moscovitas sin el habitual tráfico de la capital, y pudiendo contemplar tantos hermosos lugares de una pasada.

Como experiencia personal, fue muy gratificante, y desde luego única. Por ello recomiendo a todo aquel que visite Rusia durante las fiestas de mayo, que participe. No importa que no lleves ningún retrato, simplemente únete a la multitud, disfruta del ambiente, pasea por calles históricas y llénate de emociones.

En el próximo vídeo, daré por terminado el ciclo sobre el Día de la Victoria en Moscú con los fuegos artificiales. ¡Estad atentos!

La entrada El Regimiento Inmortal (9 de mayo de 2016 – Día de la Victoria) | Moscú [Vídeo] se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
http://www.unosoruso.com/regimiento-inmortal-9-mayo-2016-dia-la-victoria-moscu-video/feed/ 0
Desfile del Día de la Victoria (9 de mayo de 2016) | Moscú [Vídeo] http://www.unosoruso.com/desfile-del-dia-la-victoria-moscu-9-mayo-2016/ http://www.unosoruso.com/desfile-del-dia-la-victoria-moscu-9-mayo-2016/#respond Sat, 06 May 2017 22:00:07 +0000 http://www.unosoruso.com/?p=228 Si, si. Ya sé que este vídeo debería haberlo subido hace muchísimo tiempo. Pero se quedó olvidado en mi disco duro y no encontré el momento de ponerme a editarlo, así que aprovechando a que va a hacer un año, ¡pues que mejor que subirlo en estas fechas para recordarlo! Espero que lo disfrutéis tanto …

La entrada Desfile del Día de la Victoria (9 de mayo de 2016) | Moscú [Vídeo] se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
Si, si. Ya sé que este vídeo debería haberlo subido hace muchísimo tiempo. Pero se quedó olvidado en mi disco duro y no encontré el momento de ponerme a editarlo, así que aprovechando a que va a hacer un año, ¡pues que mejor que subirlo en estas fechas para recordarlo!

Espero que lo disfrutéis tanto como yo en su día. Me sorprendió muchísimo que pudiésemos encontrar un lugar tan ideal, justo enfrente del Kremlin, para ver el mayor desfile militar que se celebra en Rusia. Y lo mejor de todo es que fue el primer desfile del Día de la Victoria que vi de forma real. En un principio teníamos pensado verlo en otra calle, bastante más alejada del Kremlin, pero los guardias de seguridad nos dijeron que el desfile no pasaría por allí (nunca comprobé si fue verdad o era simplemente para dispersar a la gente). Nos fuimos directamente a las cercanías de la Plaza Roja, con la maravillosa suerte de encontrar el rincón perfecto para verlo todo. Una experiencia increíble.

En cuanto al apartado técnico, he intentado estabilizar el vídeo lo máximo posible y sin recortar ni un solo segundo de los vídeos originales para que podáis verlo al completo. ¡Espero que os guste! Más adelante subiré otros vídeos sobre este mismo día, ¡estad atentos!

La entrada Desfile del Día de la Victoria (9 de mayo de 2016) | Moscú [Vídeo] se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
http://www.unosoruso.com/desfile-del-dia-la-victoria-moscu-9-mayo-2016/feed/ 0
Ensayos para el Día de la Victoria http://www.unosoruso.com/ensayos-dia-la-victoria/ http://www.unosoruso.com/ensayos-dia-la-victoria/#respond Thu, 04 May 2017 12:20:56 +0000 http://www.unosoruso.com/?p=219 Durante estos días, en la mayoría de ciudades rusas se están llevando a cabo los preparatorios para el 9 de mayo, el Día de la Victoria. Decir que es uno de las fiestas más importantes para los rusos es poco. La ciudad se engalana con adornos soviéticos, recordando la victoria sobre los nazis. Gracias a …

La entrada Ensayos para el Día de la Victoria se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
Durante estos días, en la mayoría de ciudades rusas se están llevando a cabo los preparatorios para el 9 de mayo, el Día de la Victoria. Decir que es uno de las fiestas más importantes para los rusos es poco. La ciudad se engalana con adornos soviéticos, recordando la victoria sobre los nazis. Gracias a que el tiempo por estas fechas suele comenzar a ser un poco más cálido (solo un poco en San Petersburgo), la gente sale a la calle con alegría para celebrar este día y disfrutar de la fiesta.

Pero antes del 9 de mayo, es necesario realizar los ensayos para que todo salga perfecto en un desfile militar de tal magnitud. Un pequeño problema derivado de todo esto son los cortes en las calles que paralizan la ciudad en días laborales durante varias horas. Sin embargo, gracias a ello es posible acercarse y ver a toda la maquinaria militar como en ninguna otra ocasión, puesto que el día del desfile suele haber muchísima más gente.

En esta entrada os quiero dejar las fotos y vídeos que pude tomar durante el día de ayer, en el que se realizó uno de los ensayos generales. ¡Espero que os guste!

Álbum de fotos

(Pon el cursor sobre la imagen para avanzar/retroceder en las fotos)

Ensayo del Día de la Victoria

Vídeo

La entrada Ensayos para el Día de la Victoria se publicó primero en Un Oso Ruso.

]]>
http://www.unosoruso.com/ensayos-dia-la-victoria/feed/ 0