Canciones rusas #1: Би-2 – Серебро

Desde que comencé a estudiar ruso, me interese por la música cantada en este idioma. Sin duda es algo que te permite fundirte en la cultura y a la vez aprender y mejorar el idioma un poco más. Por este motivo voy a crear una sección en la que pondré una canción rusa que me haya gustado o esté de moda. Es imposible que todas las canciones que vaya a publicar os guste a todos, pero con que a uno de vosotros os sirva para aprender y/o descubrir nuevos grupos, me es suficiente 🙂 En cada entrada os dejaré la letra en ruso, así no tendréis que buscarla.

Recuerdo que una de las primeras canciones que escuché fue la que tenéis hoy en esta entrada. Bi-2 se ha convertido en mi grupo ruso (o mejor dicho, bielorruso) favorito y que mejor que rendirle homenaje con el primer post de esta sección. La canción se titula Серебро, que significa «Plata» en español, y aunque ni los mismos creadores son capaces de concretar sobre que trata, es sin duda una pieza cargada de misteriosas emociones.

No tengo la más absoluta idea de sobre qué trata la canción. No entiendo como es percibida por aquellos a los que les gusta.
– Igor Rubinstein (Compositor de la canción junto con Leva).

Би-2 – Серебро


Я не вернусь
Так говорил когда то
И туман
Глотал мои слова
И превращал их в воду
Я все отдам
За продолжение пути
Оставлю позади
Свою беспечную свободу

Не потерять бы в серебре ее одну
Заветную

Не по себе
От этой тихой и чужой зимы
С которой я на ТЫ
Нам не стерпеть друг друга

И до войны
Мне не добраться никогда
Моя безумная звезда
Ведет меня по кругу

Не потерять бы в серебре ее одну
Заветную

А в облаках
Застыл луны неверный свет
И в нем
Перемешались города и я
Зову ее несмело

Не потерять бы в серебре ее одну
Заветную

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.